Emma Stone, celebrated for her versatility, has dazzled audiences in roles from “La La Land” to “The Favourite.” Yet, some critics question whether her range is truly as expansive as it seems or if her charm simply masks repetition.