From the tense corridors of espionage in “Sicario” to the whimsical world of “Mary Poppins Returns,” Emily Blunt’s versatility shines. Her seamless transition across genres cements her as one of Hollywood’s most dynamic talents.