Exploring whether classics like ‘Some Like It Hot’ retain their humor for today’s audiences reveals a blend of timeless wit and evolving sensibilities, sparking dialogue on comedy’s enduring and shifting nature.