As the curtain rises on a digital age, classics like “Singin’ in the Rain” face the challenge of captivating modern audiences. Can timeless charm and dazzling choreography still resonate amidst today’s cinematic spectacles?