From the sweeping landscapes of “Lawrence of Arabia” to the intricate political drama of “Ben-Hur,” historical epics continue to inspire filmmakers, blending grand narratives with timeless human struggles.