As “The Witcher” steps into the spotlight, comparisons to “Game of Thrones” are inevitable. Can it weave a spellbinding tale that captures hearts, or will it be a fleeting enchantment in the realm of fantasy?