“The Godfather” revolutionized crime cinema by blending Shakespearean drama with gritty realism, offering a nuanced portrayal of the mafia’s inner workings and reshaping the genre’s narrative depth and character complexity.