Explore the next wave of coming-of-age films that echo the raw authenticity of “Lady Bird.” These cinematic gems capture the turbulence and triumphs of adolescence with fresh narratives and compelling performances.