“The Social Network” deftly explores the intersection of technology, power, and isolation, capturing the tumultuous rise of Facebook. Through sharp dialogue and compelling performances, it dissects ambition’s cost in the digital age.