Joaquin Phoenix seamlessly transforms from the introspective, tech-era romantic in “Her” to the tormented, anarchic force in “Joker,” showcasing his unparalleled ability to embody diverse, complex characters with depth and authenticity.